Translated Events and Chapters

Author: claudiopro

languages/it.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "menu-about": "Informazioni",
   "menu-building-workshops": "Costruisci",
   "menu-host": "Organizza",
-  "footer-contact-header": "Contatti",
+  "footer-contact-header": "Contattaci",
   "footer-contribute-header": "Contribuisci",
   "footer-contribute-question": "Apri un difetto",
   "footer-contribute-answer": "Rispondi a una domanda",
@@ -79,39 +79,46 @@
   "workshopper-nodebot-workshop": "Crea dei robot con le API di johnny-five.",
   "workshopper-goingnative": "Una esplorazione di Node.js dall'interno: estensioni native in C++.",
   "workshopper-planetproto": "Per capire i prototipi in JavaScript.",
-  "workshopper-shader-school": "Aprende los elementos fundamentales de programación gráfica utilizando GLSL shaders.",
-  "workshopper-bytewiser": "Aprende cómo manipular data binaria en Node.js y en browsers HTML5.",
-  "workshopper-bug-clinic": "Aprende algunas herrramientas nuevas y técnicas a medida que mejoras tus habilidades de debugging.",
-  "workshopper-browserify-adventure": "Utiliza módulos npm con require() en el navegador con browserify.",
+  "workshopper-shader-school": "Impara i fondamenti della programmazione grafica utilizzando gli shader GLSL.",
+  "workshopper-bytewiser": "Impara a manipolare dati binari in Node.js e browser HTML5.",
+  "workshopper-bug-clinic": "Impara ad utilizzare nuovi strumenti e tecniche mentre migliori le tue abilità di debug.",
+  "workshopper-browserify-adventure": "Usa moduli npm e il require() di Node.js nel browser con browserify.",
   "workshopper-webgl-workshop": "Impara i fondamenti di WebGL in piccoli, maneg",
-  "workshopper-introtowebgl": "Comienza con three.js y WebGL.",
-  "workshopper-count-to-6": "Aprende cómo utilizar algunas características de ES6, la proxima versión de JavaScript.",
-  "workshopper-kick-off-koa": "Comienza con los primeros pasos de Koa, la próxima generación de frameworks web para Node.js.",
-  "workshopper-lololodash": "Aprende Lo-Dash (fork de underscore) para manejar tus arrays y objetos de manera muy simple",
+  "workshopper-introtowebgl": "Primi passi con three.js e WebGL.",
+  "workshopper-count-to-6": "Impara a utilizzare alcune nuove caratteristiche di ES6, la nuova versione di JavaScript.",
+  "workshopper-kick-off-koa": "Primi passi con Koa, il framework per il web di nuova generazione per Node.js.",
+  "workshopper-lololodash": "Impara Lo-Dash (fork di underscore) per manipolare con semplicità i tuoi array e oggetti!",
   "workshopper-regex-adventure": "Analizza il testo con le espressioni regolari.",
   "workshopper-learnyoumongo": "Primi passi con MongoDB e Node.js",
+  "workshopper-web-audio-school": "Impara la API Web Audio completando una serie di lezioni interattive concentrate sulla musica.",
+  "workshopper-torrential": "Un insieme di lezioni per mostrarti come creare una semplice rete peer-to-peer bittorrent",
   "workshopper-learn-sass": "Impara i fondamenti di SASS.",
   "workshopper-test-anything": "Impara a validare il tuo codice",
   "workshopper-esnext-generation": "Introduzione agli iteratori di ES6, il loro utilizzo, e le differenze con i generatori",
   "workshopper-tower-of-babel": "Una guida alle nuove caratteristiche di ES6 tramite una serie di esercizi.",
   "workshopper-perfschool": "Trova la via d'uscita dal labirinto dell'ottimizzazione delle prestazioni sul Web!",
   "workshopper-learnyoureact": "Impariamo React e il rendering lato server!",
+  "workshopper-learnuv": "Impara libuv per divertimento e per profitto, un workshop sulla libreria che muove Node.js.",
+  "workshopper-learnyoucouchdb": "Conosci CouchDB - la base di dati che abbraccia il web intero",
+  "workshopper-learn-generators": "Un'introduzione sui generatori di JavaScript ES6.",
   "events-header": "Eventi NodeSchool passati e futuri",
   "events-past": "Passati",
   "events-future": "Futuri",
   "events-header2": "Ci sono stati <strong><span id=\"event-count\">molti</span></strong> eventi!",
   "events-header3": "Si tu estás organizando un evento NodeSchool, agregalo a este sitio llenando este formulario.",
-  "chapters-header": "Ciudades alrededor del mundo comenzaron a organizar eventos NodeShcool regularmente. Aquí encontrarás una lista de los capítulos.",
+  "events-small": "Se hai bisogno di modificare un evento da te creato, <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues/new\">crea una Issue su nodeschool/organizers.</a>",
+  "calendar-h1": "Calendario",
+  "chapters-header": "Città di tutto il mondo hanno cominciato a ospitare regolarmente eventi NodeSchool. Qui trovi un elenco di capitoli. Controlla lo <a href=\"hexdex.html\">hexdex</a> per un indice dei loghi esagonali ⬢ dei capitoli.",
   "chapters-europe": "Europa",
   "chapters-us": "USA",
   "chapters-latin-america": "America Latina",
   "chapters-australia": "Australia",
   "chapters-asia": "Asia",
   "chapters-other": "Altre regioni?",
-  "chapters-start": "¿No puedes encontrar un evento NodeSchool en tu región? Tal vez hay gente cerca tuyo, a quienes \n            les gustaría comenzar uno. Abrí un issue en",
-  "chapters-start2": "tablero de discusiones",
-  "chapters-start3": "para encontrar otras personas cerca tuyo. Luego puedes comenzar tu chapter siguiendo las instrucciones en cómo",
-  "chapters-start4": "organizar un evento",
+  "chapters-start": "Non trovi un capitolo NodeSchool nella tua regione?",
+  "chapters-start2": "Apri una issue nel forum di discussione",
+  "chapters-start3": "per trovare altra gente attorno a te. Se non esiste un capitolo nelle vicinanze, avvialo tu! Segui queste istruzioni per",
+  "chapters-start4": "organizzare un evento",
   "chapters-start5": ".",
   "about-header": "NodeSchool es un proyecto open source llevado a cabo por voluntarios con dos objetivos: crear planes de estudio de programación de alta calidad y organizar eventos de aprendizaje comunitario.",
   "about-header-history-title": "Tutoriales interactivos",