twister: Use proper warnings-to-errors command for sysbuild#4

PerMac wants to merge 2 commits intonordicjm:sb-compiler-errorsnordicjm/zephyr:sb-compiler-errorsfrom

PerMac:twister_sysbuild_warningPerMac/zephyr:twister_sysbuild_warningCopy head branch name to clipboard