manifest: pull DWC2 control transfer fixes from sdk-zephyr#20272

tmon-nordic merged 1 commit intonrfconnect:v2.9-nRF54H20-branchnrfconnect/sdk-nrf:v2.9-nRF54H20-branchfrom

tmon-nordic:backport-manifest-control-transferstmon-nordic/sdk-nrf:backport-manifest-control-transfersCopy head branch name to clipboard