[nrf fromtree] tests: drivers: uart: async_api: Add nrf54h20 cpuppr and UARTE120 test#2187

nordicjm merged 1 commit intonrfconnect:mainnrfconnect/sdk-zephyr:mainfrom

nordic-krch:ncs/uart_async_api_pprnordic-krch/fw-nrfconnect-zephyr:ncs/uart_async_api_pprCopy head branch name to clipboard