[nrf fromlist] tests: boards: nrf: i2c: add support for nRF54H20 cpuppr#2335

nordicjm merged 1 commit intonrfconnect:mainnrfconnect/sdk-zephyr:mainfrom

mstasiaknordic:twims_on_cpupprmstasiaknordic/sdk-zephyr:twims_on_cpupprCopy head branch name to clipboard