nRF54H20 USB cherry-picks for 2.9.0-nRF54H20-2#2775

Merged

carlescufi merged 2 commits intonrfconnect:v3.7.99-ncs3-branchfrom

tmon-nordic:dwc2-for-2.9-nrf54h20-2

Apr 17, 2025

Commits on Apr 16, 2025

[nrf fromlist] usb: device_next: Fix SETUP leak on timeout
tmon-nordic
committed
[nrf fromlist] drivers: udc_dwc2: Disable control IN endpoint on timeout
tmon-nordic
committed