[nrf fromtree] secure_storage: improve expandability and other minor improvements#2906

nordicjm merged 4 commits intonrfconnect:mainnrfconnect/sdk-zephyr:mainfrom

tomi-font:secure_storage_backward_compatibilitytomi-font/ncs-zephyr:secure_storage_backward_compatibilityCopy head branch name to clipboard