[Backport ncs-v3.1-branch] [nrf fromlist] scripts: parse module.yml for dts bindings#3224

anangl merged 4 commits intoncs-v3.1-branchnrfconnect/sdk-zephyr:ncs-v3.1-branchfrom

backport-3193-to-ncs-v3.1-branchnrfconnect/sdk-zephyr:backport-3193-to-ncs-v3.1-branchCopy head branch name to clipboard