Support graalpy wheels

[kgonia]

Hi, please accept my contribution.

I added support for GraalPy wheels. I updated cibuildwheel to 3.3.0 and made minor changes related to the cibuildwheel version update.

The wheels are building correctly:
https://github.com/kgonia/kiwi/actions/runs/20063921939
The unit tests are passing:
https://github.com/kgonia/kiwi/actions/runs/20061609684 (Fails are due to a missing token. All tests passed.)

Closes #205

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 82.18%. Comparing base (b84cf28) to head (b4a8191).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

❌ Your changes status has failed because you have indirect coverage changes. Learn more about Unexpected Coverage Changes and reasons for indirect coverage changes.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #204      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.16%   82.18%   +1.02%     
==========================================
  Files          24       24              
  Lines        1731     1774      +43     
  Branches      240      242       +2     
==========================================
+ Hits         1405     1458      +53     
+ Misses        182      172      -10     
  Partials      144      144              

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.