New translations user-survey-2020.md (Portuguese, Brazilian)

Author: rgommers

content/pt/user-survey-2020.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: 2020 NUMPY COMMUNITY SURVEY
+title: PESQUISA SOBRE A COMUNIDADE NUMPY 2020
 sidebar: false
 ---
 
-In 2020, the NumPy survey team in partnership with students and faculty from a Master’s course in Survey Methodology jointly hosted by the University of Michigan and the University of Maryland conducted the first official NumPy community survey. Over 1,200 users from 75 countries participated to help us map out a landscape of the NumPy community and voiced their thoughts about the future of the project.
+Em 2020, o time de pesquisas do NumPy realizou a primeira pesquisa oficial sobre a comunidade NumPy, em parceria com alunos e docentes de um Mestrado em metodologia de pesquisa realizado conjuntamente pela Universidade de Michigan e pela Universidade da Maryland. Mais de 1200 usuários de 75 países participaram para nos ajudar a mapear uma paisagem da comunidade NumPy e expressaram seus pensamentos sobre o futuro do projeto.
 
-{{< figure src="/surveys/NumPy_usersurvey_2020_report_cover.png" class="fig-left" alt="Cover page of the 2020 NumPy user survey report, titled 'NumPy Community Survey 2020 - results'" width="250">}}
+{{< figure src="/surveys/NumPy_usersurvey_2020_report_cover.png" class="fig-left" alt="Página de capa do relatório da pesquisa de usuários do NumPy 2020, chamado 'NumPy Community Survey 2020 - results'" width="250">}}
 
-**[Download the report](/surveys/NumPy_usersurvey_2020_report.pdf)** to take a closer look at the survey findings.
+**[Faça o download do relatório](/surveys/NumPy_usersurvey_2020_report.pdf)** para ver os detalhes sobre os resultados encontrados.
 
 
-For the highlights, check out **[this infographic](https://github.com/numpy/numpy-surveys/blob/master/images/2020NumPysurveyresults_community_infographic.pdf)**.
+Para os destaques, confira **[este infográfico](https://github.com/numpy/numpy-surveys/blob/master/images/2020NumPysurveyresults_community_infographic.pdf)**.
 
-Ready for a deep dive? Visit **https://numpy.org/user-survey-2020-details/**.
+Quer saber mais? Visite **https://numpy.org/user-survey-2020-details/**.