update zh-CN book

zh-CN/book/3rdpartyprompts.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Nerdfonts 并不是必需的，但它们能使呈现效果更好。
 3. 在`~/.config/nushell/config.nu`（或由`$nu.config-path`输出的路径）中设置`PROMPT_COMMAND`，将`M365Princess.mp.json`改为你喜欢的任何 [主题](https://ohmyposh.dev/docs/themes)。
 
 ```nu
-> $env.PROMPT_COMMAND = { oh-my-posh --config ~/.poshthemes/M365Princess.omp.json }
+$env.PROMPT_COMMAND = { oh-my-posh --config ~/.poshthemes/M365Princess.omp.json }
 ```
 
 MacOS 用户配置步骤：

zh-CN/book/aliases.md

@@ -5,19 +5,19 @@ Nushell 中的别名提供了一种简单的文本替换方式，这允许你为
 例如，让我们创建一个名为 `ll` 的别名，它将展开为 `ls -l`。
 
 ```nu
-> alias ll = ls -l
+alias ll = ls -l
 ```
 
 我们可以通过别名来调用它：
 
 ```nu
-> ll
+ll
 ```
 
 一旦我们这样做了，就如同我们输入了 `ls -l` 一样。这也允许我们传入标志或位置参数。例如，我们现在也可以这样写：
 
 ```
-> ll -a
+ll -a
 ```
 
 可得到与输入了`ls -l -a`一样的结果。

zh-CN/book/coloring_and_theming.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Nushell 界面的许多部分都可以定制它们的颜色，所有这些都可
 表的边框由`config.nu`中的`table_mode`设置来控制。下面是一个例子：
 
 ```nu
-> $env.config = {
+$env.config = {
     table_mode: rounded
 }
 ```
@@ -269,7 +269,7 @@ Nushell 界面的许多部分都可以定制它们的颜色，所有这些都可
 下面是一个改变其中一些数值的小例子。
 
 ```nu
-> let config = {
+let config = {
     color_config: {
         separator: purple
         leading_trailing_space_bg: "#ffffff"
@@ -294,7 +294,7 @@ Nushell 界面的许多部分都可以定制它们的颜色，所有这些都可
 下面是另一个使用多种颜色语法的小例子，其中有一些注释：
 
 ```nu
-> let config = {
+let config = {
     color_config: {
         separator: "#88b719" # this sets only the foreground color like PR #486
         leading_trailing_space_bg: white # this sets only the foreground color in the original style
@@ -348,7 +348,7 @@ Nushell 界面的许多部分都可以定制它们的颜色，所有这些都可
 这里有一个小例子，说明如何对这些项目应用颜色。任何没有显示指定的都会被设置为默认的颜色。
 
 ```nu
-> $env.config = {
+$env.config = {
     color_config: {
         shape_garbage: { fg: "#FFFFFF" bg: "#FF0000" attr: b}
         shape_bool: green
@@ -371,13 +371,13 @@ Nushell 的提示符可以通过这些环境变量进行配置：
 例如：对于一个简单的提示，我们可以这样做。注意`PROMPT_COMMAND`需要一个`block`而其他的需要一个`string`。
 
 ```nu
-> $env.PROMPT_COMMAND = { build-string (date now | format date '%m/%d/%Y %I:%M:%S%.3f') ': ' (pwd | path basename) }
+$env.PROMPT_COMMAND = { build-string (date now | format date '%m/%d/%Y %I:%M:%S%.3f') ': ' (pwd | path basename) }
 ```
 
 如果你不喜欢默认的`PROMPT_INDICATOR`，你可以这样改变它：
 
 ```nu
-> $env.PROMPT_INDICATOR = "> "
+$env.PROMPT_INDICATOR = "> "
 ```
 
 提示的颜色由 `PROMPT_COMMAND` 中的 `block` 控制，在这里你可以编写自己的自定义提示。我们写了一个稍微花哨点的，有 git 状态的，位于 [nu_scripts 仓库](https://github.com/nushell/nu_scripts/blob/main/prompt/oh-my.nu)。

zh-CN/book/configuration.md

@@ -81,15 +81,15 @@ $env | reject config | transpose key val | each {|r| echo $"$env.($r.key) = '($r
 接下来，在一些发行版上，你还需要确保 Nu 在`/etc/shells`列表中：
 
 ```nu
-> cat /etc/shells
-# /etc/shells: valid login shells
-/bin/sh
-/bin/dash
-/bin/bash
-/bin/rbash
-/usr/bin/screen
-/usr/bin/fish
-/home/sophia/.cargo/bin/nu
+cat /etc/shells
+# => # /etc/shells: valid login shells
+# => /bin/sh
+# => /bin/dash
+# => /bin/bash
+# => /bin/rbash
+# => /usr/bin/screen
+# => /usr/bin/fish
+# => /home/sophia/.cargo/bin/nu
 ```
 
 这样你就可以使用`chsh`命令来将 Nu 设置为你的登录 Shell。在你注销后下次登录时，应该可以看到一个闪亮的 Nu 提示。

zh-CN/book/creating_errors.md

@@ -38,13 +38,12 @@ def my-command [x] {
 现在当传入一个值调用时，我们会看到一个错误信息返回：
 
 ```nu
-> my-command 100
-
-Error:
-  × this is fishy
-   ╭─[entry #5:1:1]
- 1 │ my-command 100
-   ·            ─┬─
-   ·             ╰── fish right here
-   ╰────
+my-command 100
+# => Error:
+# =>   × this is fishy
+# =>    ╭─[entry #5:1:1]
+# =>  1 │ my-command 100
+# =>    ·            ─┬─
+# =>    ·             ╰── fish right here
+# =>    ╰────
 ```

zh-CN/book/custom_commands.md

@@ -17,7 +17,7 @@ def greet [name] {
 要运行上述命令，我们可以像调用内置命令一样调用它：
 
 ```nu
-> greet "world"
+greet "world"
 ```
 
 当我们这样做的时候，就会得到输出，如同我们使用内置命令一样：
@@ -62,7 +62,7 @@ def "str mycommand" [] {
 现在我们可以像调用`str`的内置子命令一样调用我们的自定义命令：
 
 ```nu
-> str mycommand
+str mycommand
 ```
 
 ## 参数类型
@@ -137,10 +137,10 @@ def greet [name = "nushell"] {
 你可以在没有参数的情况下调用这个命令，也可以指定一个值来覆盖默认值：
 
 ```
-> greet
-hello nushell
-> greet world
-hello world
+greet
+# => hello nushell
+greet world
+# => hello world
 ```
 
 你也可以将默认值与[类型要求](#参数类型)相结合：
@@ -217,19 +217,19 @@ def greet [
 你可以用以下方法调用上述内容：
 
 ```nu
-> greet world --age 10
+greet world --age 10
 ```
 
 或者：
 
 ```nu
-> greet --age 10 world
+greet --age 10 world
 ```
 
 或者甚至完全不使用标志：
 
 ```
-> greet world
+greet world
 ```
 
 标志也可以指定一个缩写版本，这允许你传递一个更简单的标志，如同传递一个更容易阅读的全写标志那样。
@@ -250,7 +250,7 @@ _注意：_ 标志是以其全称命名的，所以上面的例子的命令体
 现在，我们可以使用缩写标志来调用这个新的定义：
 
 ```
-> greet -a 10 hello
+greet -a 10 hello
 ```
 
 标志也可以作为基本开关使用，这意味着它们的存在或不存在被当作定义的参数。延伸前面的例子：
@@ -272,13 +272,13 @@ def greet [
 而这个定义可以通过如下方式调用：
 
 ```
-> greet -a 10 --twice hello
+greet -a 10 --twice hello
 ```
 
 或者只是没有开关标志：
 
 ```
-> greet -a 10 hello
+greet -a 10 hello
 ```
 
 ## 剩余参数
@@ -380,7 +380,7 @@ Flags:
 自定义命令会像内置命令一样流式输出。例如，假设我们想重构这个管道：
 
 ```nu
-> ls | get name
+ls | get name
 ```
 
 让我们把[`ls`](/commands/docs/ls.md)移到我们编写的命令中：
@@ -392,7 +392,7 @@ def my-ls [] { ls }
 我们就可以像使用[`ls`](/commands/docs/ls.md)一样使用这个命令的输出：
 
 ```nu
-> my-ls | get name
+my-ls | get name
 ───┬───────────────────────
  0 │ myscript.nu
  1 │ myscript2.nu
@@ -417,7 +417,7 @@ def double [] {
 现在，如果我们在一个管道中调用上述命令，就可以看到它对输入的处理结果：
 
 ```
-> [1 2 3] | double
+[1 2 3] | double
 ───┬─────
  0 │ 2
  1 │ 4

zh-CN/book/custom_completions.md

@@ -9,10 +9,10 @@
 我们来看一个例子：
 
 ```nu
-> def animals [] { ["cat", "dog", "eel" ] }
-> def my-command [animal: string@animals] { print $animal }
->| my-command
-cat                 dog                 eel
+def animals [] { ["cat", "dog", "eel" ] }
+def my-command [animal: string@animals] { print $animal }
+my-command
+# => cat                 dog                 eel
 ```
 
 在第一行中，我们创建了一个自定义命令，将返回三个不同动物的列表。这些是我们想在补全中使用的值。一旦我们创建了这个命令，我们就可以用它来为其他自定义命令和 `extern` 提供补全。

zh-CN/book/dataframes.md

@@ -14,10 +14,10 @@
 
 在这个小的性能测试练习中，我们将比较本地的 Nushell 原生命令、Nushell DataFrame 相关命令和[Python Pandas](https://pandas.pydata.org/)命令。暂时不要太在意`dataframe`命令，它们将在本页后面的章节中解释。
 
-> 系统细节：本节介绍的性能测试是用一台配备 Intel(R) Core(TM) i7-10710U
-> （CPU @1.10GHz 1.61GHz）和 16 GB 内存的机器运行的。
->
-> 所有的例子都在 Nushell 0.78 版本上运行。
+系统细节：本节介绍的性能测试是用一台配备 Intel(R) Core(TM) i7-10710U
+（CPU @1.10GHz 1.61GHz）和 16 GB 内存的机器运行的。
+
+所有的例子都在 Nushell 0.78 版本上运行。
 
 ### 文件信息
 
@@ -187,7 +187,7 @@ int_1,int_2,float_1,float_2,first,second,third,word
 现在，要将该文件作为 DataFrame 进行读取，请使用 `dfr open` 命令，如下所示：
 
 ```nu
-> let df = (dfr open test_small.csv)
+let df = (dfr open test_small.csv)
 ```
 
 这应该会在内存中创建一个值 `$df`，用来存放我们刚刚创建的数据。