feat: Enforce MD replicas within cluster autoscaler bounds (#1169) · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@cc32a9c