docs: Enable dark mode, add Nutanix color, and header links#915

jimmidyson merged 1 commit intomainnutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix:mainfrom

jimmi/update-docsynutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix:jimmi/update-docsyCopy head branch name to clipboard