test: wait for COSI controller to be ready · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@162915e