build: Update k8s versions for tests (#1052) · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@b69eb34