docs: updates cilium doc with link to its default spec · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@36dabdf