build: include regclient/regsync image for registry addon · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@323301f