docs: Update link to default Cilium values in cni.md · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@dec3a24