fix(preflight): check storage containers on all failure domains (#1215) · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@e6aaf8d