ci: Use DeterminateSystems/nix-installer-action instead of cachix act… · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@1d50fb4