build: Update all tools via devbox update · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@519d777