Docs: add o1Labs infrastructure endpoints

[dannywillems]

Summary

• Add archive node endpoints from gitops-infrastructure to documentation
• Add Web Node production URL to frontend documentation
• Create archive node query example script

Endpoints added

Service	Endpoint
Archive Node (Devnet)	https://devnet-archive-node-api.gcp.o1test.net/
Archive Node (Mainnet)	https://archive-node-api.gcp.o1test.net/
Web Node	https://mina-rust-web-node.gcp.o1test.net

Test plan

• Verify documentation builds: make docs-build
• Verify endpoints are accessible

[github-actions]

OCaml Reference Validation Results

Repository: https://github.com/MinaProtocol/mina.git
Branch: compatible
Status: ❌ Validation failed

Click to see full validation output

Checking OCaml references against https://github.com/MinaProtocol/mina.git (branch: compatible)
Fetching current commit from compatible...
Current OCaml commit: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b

Validating references...
========================
[OK] VALID: crates/ledger/src/account/account.rs:1273 -> src/lib/mina_base/account.ml L:201-224
  [WARN] STALE COMMIT: fc6be4c58091c761f827c858229c2edf9519e941 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[ERROR] INVALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/for_tests.rs:63
   Code at L:2285-2285 differs between commit 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 and current branch
   Referenced: https://github.com/MinaProtocol/mina/blob/5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3/src/lib/transaction_logic/mina_transaction_logic.ml#L2285-L2285
   Current:    https://github.com/MinaProtocol/mina/blob/compatible/src/lib/transaction_logic/mina_transaction_logic.ml#L2285-L2285
[ERROR] INVALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/for_tests.rs:67
   Code at L:2351-2356 differs between commit 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 and current branch
   Referenced: https://github.com/MinaProtocol/mina/blob/5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3/src/lib/transaction_logic/mina_transaction_logic.ml#L2351-L2356
   Current:    https://github.com/MinaProtocol/mina/blob/compatible/src/lib/transaction_logic/mina_transaction_logic.ml#L2351-L2356
[ERROR] INVALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/for_tests.rs:76
   Code at L:2407-2407 differs between commit 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 and current branch
   Referenced: https://github.com/MinaProtocol/mina/blob/5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3/src/lib/transaction_logic/mina_transaction_logic.ml#L2407-L2407
   Current:    https://github.com/MinaProtocol/mina/blob/compatible/src/lib/transaction_logic/mina_transaction_logic.ml#L2407-L2407
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/mod.rs:118 -> src/lib/mina_base/transaction_status.ml L:9-51
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/mod.rs:234 -> src/lib/mina_base/transaction_status.ml L:452-454
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/mod.rs:250 -> src/lib/mina_base/with_status.ml L:6-10
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/mod.rs:320 -> src/lib/mina_base/fee_transfer.ml L:76-80
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/mod.rs:345 -> src/lib/mina_base/fee_transfer.ml L:68-69
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/mod.rs:420 -> src/lib/mina_base/coinbase.ml L:17-21
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/mod.rs:1049 -> src/lib/transaction/transaction.ml L:8-11
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/signed_command.rs:17 -> src/lib/mina_base/signed_command_payload.ml L:34-48
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/signed_command.rs:43 -> src/lib/mina_base/stake_delegation.ml L:11-13
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/signed_command.rs:70 -> src/lib/mina_base/signed_command_payload.ml L:179-181
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/signed_command.rs:81 -> src/lib/mina_base/signed_command_payload.ml L:239-243
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[OK] VALID: crates/ledger/src/scan_state/transaction_logic/signed_command.rs:112 -> src/lib/mina_base/signed_command_payload.ml L:352-362
  [WARN] STALE COMMIT: 5da42ccd72e791f164d4d200cf1ce300262873b3 (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)
[ERROR] INVALID: crates/p2p-messages/src/string.rs:14
   Code at L:140-140 differs between commit c0c9d702b8cba34a603a28001c293ca462b1dfec and current branch
   Referenced: https://github.com/MinaProtocol/mina/blob/c0c9d702b8cba34a603a28001c293ca462b1dfec/src/lib/mina_base/zkapp_account.ml#L140-L140
   Current:    https://github.com/MinaProtocol/mina/blob/compatible/src/lib/mina_base/zkapp_account.ml#L140-L140
[OK] VALID: crates/p2p-messages/src/string.rs:16 -> src/lib/mina_base/account.ml L:92-92
  [WARN] STALE COMMIT: c0c9d702b8cba34a603a28001c293ca462b1dfec (current: 9d2d2dd70e7efaaf1e02b86b54a5f9e3f617765b)

Summary
=======
Total references found: 18
Valid references: 14
Invalid references: 4
Stale commits: 14

[ERROR] Validation failed: 4 invalid reference(s) found

[github-actions]

✓ Code Reference Verification Passed

All code references in the documentation have been verified successfully!

Total references checked: 1
Valid references: 1

The documentation is in sync with the codebase on the develop branch.