other(tests): Add test for legacy evm transaction#763

ptrus merged 1 commit intomainoasisprotocol/oasis-web3-gateway:mainfrom

ptrus/fix/legacy-tx-testoasisprotocol/oasis-web3-gateway:ptrus/fix/legacy-tx-testCopy head branch name to clipboard