Migrate documentation site from custom @objectdocs/cli to Fumadocs#11

Copilot wants to merge 3 commits intomainobjectstack-ai/spec:mainfrom

copilot/setup-fumadocs-siteobjectstack-ai/spec:copilot/setup-fumadocs-siteCopy head branch name to clipboard