da: Sync and File Explorer enhancements

translations/da.txt

@@ -4388,11 +4388,11 @@ translation=Skift sorteringsrækkefølge
 
 [plugins.file-explorer.action-reveal-file]
 original=Reveal file in navigation
-translation=Vis fil i stifinder
+translation=Find fil i boks
 
 [plugins.file-explorer.action-reveal-active-file]
 original=Reveal current file in navigation
-translation=Vis aktiv fil i stifinder
+translation=Find aktiv fil i boks
 
 [plugins.file-explorer.command-make-a-copy]
 original=Make a copy of the current file
@@ -6080,7 +6080,7 @@ translation=Ingen mikrofon er tilsluttet.
 
 [plugins.open-with-default-app.name]
 original=Open in default app
-translation=Åbn i standardapp
+translation=Åbn i standard app
 
 [plugins.open-with-default-app.desc]
 original=Add a button to open the current file in its default app.
@@ -6096,11 +6096,11 @@ translation=Del
 
 [plugins.open-with-default-app.action-show-in-folder]
 original=Show in system explorer
-translation=Vis i mappe
+translation=Vis i system app
 
 [plugins.open-with-default-app.action-show-in-folder-mac]
 original=Reveal in Finder
-translation=Vis i Stifinder
+translation=Find i Finder
 
 [plugins.templates.name]
 original=Templates
@@ -7036,7 +7036,7 @@ translation=Sync
 
 [plugins.sync.desc]
 original=Synchronize your files through Obsidian Sync.
-translation=Synkroniser dine filer med Obsidian Sync.
+translation=Synkronisér dine filer med Obsidian Sync.
 
 [plugins.sync.action-view-version-history]
 original=Open version history for the current file
@@ -7048,11 +7048,11 @@ translation=Opsæt Obsidian Sync
 
 [plugins.sync.menu-opt-view-version-history]
 original=Open version history
-translation=Åbn versions historie
+translation=Åbn versionshistorik
 
 [plugins.sync.action-view-sync-sidebar]
 original=Show Sync history
-translation=Vis Sync historie
+translation=Vis Sync historik
 
 [plugins.sync.action-activity-log]
 original=Open activity log
@@ -7120,7 +7120,7 @@ translation=via {{device}}
 
 [plugins.sync.label-no-history]
 original=No sync history for this file.
-translation=Der er ingen synkroniserings historik for denne fil.
+translation=Der er ingen synkroniseringshistorik for denne fil.
 
 [plugins.sync.label-empty-file]
 original=Empty content
@@ -7268,7 +7268,7 @@ translation=Indtast et nyt navn til denne eksterne boks.
 
 [plugins.sync.tooltip-manage-sharing]
 original=Manage sharing
-translation=Administrer deling
+translation=Administrér deling
 
 [plugins.sync.label-confirm-delete-remote-vault]
 original=Confirm delete vault
@@ -7312,7 +7312,7 @@ translation=Du har ingen eksterne bokse.
 
 [plugins.sync.label-no-subscription]
 original=You don't have an active Obsidian Sync subscription.
-translation=Du har ikke et aktivt Obsidian Sync-abonnement.
+translation=Du har ikke et aktivt Obsidian Sync abonnement.
 
 [plugins.sync.label-please-visit]
 original=Please visit
@@ -7384,7 +7384,7 @@ translation=Vælg
 
 [plugins.sync.button-manage-remote-vault]
 original=Manage
-translation=Administrer
+translation=Administrér
 
 [plugins.sync.option-remote-vault-desc-connected]
 original=Currently connected to the “{{name}}” remote vault.
@@ -7500,7 +7500,7 @@ translation=Disse er de eksterne filer, der optager mest plads. Efter sletning a
 
 [plugins.sync.button-upgrade-storage]
 original=Upgrade storage
-translation=Opgrader lagerplads
+translation=Opgradér lagerplads
 
 [plugins.sync.button-purge-remote]
 original=Purge
@@ -7520,7 +7520,7 @@ translation=Oprydning fuldført.
 
 [plugins.sync.option-prevent-sleep]
 original=Prevent device sleep
-translation=Forhindr, at enheden går i dvale
+translation=Forhindr at enheden går i dvaletilstand
 
 [plugins.sync.option-prevent-sleep-desc]
 original=Prevents the device from going to sleep when there are still files to be synced.
@@ -7544,47 +7544,47 @@ translation= Disse mapper er i øjeblikket ekskluderet:
 
 [plugins.sync.button-manage-excluded-folders]
 original=Manage
-translation=Administrer
+translation=Administrér
 
 [plugins.sync.option-sync-image]
 original=Sync images
-translation=Synkroniser billeder
+translation=Synkronisér billeder
 
 [plugins.sync.option-sync-image-desc]
 original=Sync image files with these extensions: {{extensions}}.
-translation=Synkroniser billedfiler med disse udvidelser: {{extensions}}.
+translation=Synkronisér billedfiler med disse udvidelser: {{extensions}}.
 
 [plugins.sync.option-sync-audio]
 original=Sync audio
-translation=Synkroniser lyd
+translation=Synkronisér lyd
 
 [plugins.sync.option-sync-audio-desc]
 original=Sync audio files with these extensions: {{extensions}}.
-translation=Synkroniser lydfiler med disse udvidelser: {{extensions}}.
+translation=Synkronisér lydfiler med disse udvidelser: {{extensions}}.
 
 [plugins.sync.option-sync-video]
 original=Sync videos
-translation=Synkroniser videoer
+translation=Synkronisér videoer
 
 [plugins.sync.option-sync-video-desc]
 original=Sync video files with these extensions: {{extensions}}.
 translation=Synkroniser videoer med disse udvidelser: {{extensions}}.
 
 [plugins.sync.option-sync-pdf]
 original=Sync PDFs
-translation=Synkroniser PDF-filer
+translation=Synkronisér PDF-filer
 
 [plugins.sync.option-sync-pdf-desc]
 original=Sync PDF files.
-translation=Synkroniser PDF-filer.
+translation=Synkronisér PDF-filer.
 
 [plugins.sync.option-sync-unsupported]
 original=Sync all other types
-translation=Synkroniser alle andre typer
+translation=Synkronisér alle andre typer
 
 [plugins.sync.option-sync-unsupported-desc]
 original=Sync unsupported file types.
-translation=Synkroniser ikke-understøttede filtyper.
+translation=Synkronisér ikke-understøttede filtyper.
 
 [plugins.sync.option-vault-config-sync]
 original=Vault configuration sync
@@ -7596,63 +7596,63 @@ translation=Indstillingernes versionshistorik
 
 [plugins.sync.option-view-config-files-desc]
 original=View and restore version history of setting files.
-translation=Se og gendan versionhistorik for indstillingsfiler.
+translation=Vis og gendan versionhistorik for indstillingsfiler.
 
 [plugins.sync.option-sync-app]
 original=Main settings
 translation=Hovedindstillinger
 
 [plugins.sync.option-sync-app-desc]
 original=Enable to sync editor settings, files & links settings, etc.
-translation=Aktiver for at synkronisere editorindstillinger, fil- og linkindstillinger, brugerdefinerede genvejstaster osv.
+translation=Aktivér for at synkronisere editorindstillinger, fil- og linkindstillinger, brugerdefinerede genvejstaster osv.
 
 [plugins.sync.option-sync-appearance]
 original=Appearance settings
 translation=Indstillinger for udseende
 
 [plugins.sync.option-sync-appearance-desc]
 original=Sync appearance settings like dark mode, active theme, and enabled snippets.
-translation=Synkroniser indstillinger for udseende som mørk tilstand, aktivt tema og aktiverede CSS kodestykker.
+translation=Synkroniserer indstillinger for udseende som mørk tilstand, aktivt tema og aktiverede CSS kodestykker.
 
 [plugins.sync.option-sync-appearance-data]
 original=Themes and snippets
 translation=Temaer og CSS kodestykker
 
 [plugins.sync.option-sync-appearance-data-desc]
 original=Sync downloaded themes and snippets. Whether they are enabled depends on the previous setting.
-translation=Synkroniser hentede temaer og CSS kodestykker. Om de er aktiveret, afhænger af den tidligere indstilling.
+translation=Synkroniserer hentede temaer og CSS kodestykker. Om de er aktiveret, afhænger af den tidligere indstilling.
 
 [plugins.sync.option-sync-hotkey]
 original=Hotkeys
 translation=Genvejstaster
 
 [plugins.sync.option-sync-hotkey-desc]
 original=Sync custom hotkeys.
-translation=Synkroniser brugerdefinerede genvejstaster.
+translation=Synkronisér brugerdefinerede genvejstaster.
 
 [plugins.sync.option-sync-core-plugin]
 original=Active core plugin list
 translation=Liste over aktive kerneplugins
 
 [plugins.sync.option-sync-core-plugin-desc]
 original=Sync which core plugins are enabled.
-translation=Synkroniser, hvilke kerneplugins er aktiveret.
+translation=Synkroniserer aktiverede kerneplugins.
 
 [plugins.sync.option-sync-core-plugin-data]
 original=Core plugin settings
-translation=Kerneplugin-indstillinger
+translation=Kerneplugin indstillinger
 
 [plugins.sync.option-sync-core-plugin-data-desc]
 original=Sync core plugin settings.
-translation=Synkroniser indstilling for kerneplugin.
+translation=Synkroniserer indstillinger for kerneplugins.
 
 [plugins.sync.option-sync-community-plugin]
 original=Active community plugin list
 translation=Liste over aktive fællesskabsplugins
 
 [plugins.sync.option-sync-community-plugin-desc]
 original=Sync which community plugins are enabled.
-translation=Synkroniser, hvilke fællesskabsplugins er aktiveret.
+translation=Synkroniser aktiverede fællesskabsplugins.
 
 [plugins.sync.option-sync-community-plugin-data]
 original=Installed community plugins
@@ -7668,19 +7668,19 @@ translation=Sync arbejder stadig, så genopfrisk denne side senere.
 
 [plugins.sync.label-sync-introduction]
 original=Obsidian Sync is Obsidian's add-on sync service with end-to-end encryption and version history.
-translation=Obsidian Sync er Obsidians ekstra synkroniseringstjeneste med end-to-end-kryptering og versionshistorik.
+translation=Obsidian Sync er Obsidians ekstra synkroniseringstjeneste med slut-til-slut kryptering og versionshistorik.
 
 [plugins.sync.label-account-required]
 original=To start syncing, please log in or create a new Obsidian account.
-translation=For at starte synkroniseringen skal du logge ind eller oprette en ny Obsidian-konto.
+translation=For at starte synkroniseringen, skal du logge ind eller oprette en ny Obsidian-konto.
 
 [plugins.sync.label-current-file]
 original=Current file
 translation=Nuværende fil
 
 [plugins.sync.label-sync-changes]
 original=Sync changes
-translation=Synkroniserings ændringer
+translation=Synkroniseringsændringer
 
 [plugins.sync.label-today]
 original=Today
@@ -7716,15 +7716,15 @@ translation=Log ind
 
 [plugins.sync.label-manage-excluded-folders]
 original=Manage excluded folders
-translation=Administrer ekskluderede mapper
+translation=Administrér ekskluderede mapper
 
 [plugins.sync.label-number-of-folders-excluded]
 original=Obsidian Sync is currently excluding {{folders}}.
 translation={{folders}} er i øjeblikket ekskluderet fra synkronisering.
 
 [plugins.sync.label-add-excluded-folder]
 original=Exclude a folder
-translation=Ekskluder en mappe
+translation=Ekskludér en mappe
 
 [plugins.sync.label-add-excluded-folder-desc]
 original=You can exclude both existing folders and folders that have not been created yet.
@@ -7772,7 +7772,7 @@ translation=Hvis du opretter forbindelse til den eksterne boks "{{name}}", flett
 
 [plugins.sync.tooltip-update-setting-on-all-devices]
 original=Please update this option and restart app on all the devices where you want it to take effect.
-translation=Opdater venligst denne indstilling, og genstart appen på alle de enheder, hvor den skal træde i kraft.
+translation=Opdatér venligst denne indstilling, og genstart appen på alle de enheder, hvor den skal træde i kraft.
 
 [plugins.sync.label-sharing-with-users]
 original=This remote vault is currently shared with the following people:
@@ -7840,27 +7840,27 @@ translation=Obsidian Sync lader dig oprette op til 5 eksterne bokse. For at opre
 
 [plugins.sync.label-upgrade-vault]
 original=Upgrade vault
-translation=Opgrader boks
+translation=Opgradér boks
 
 [plugins.sync.label-upgrade-vault-encryption]
 original=Upgrade vault encryption
-translation=Opgrader boks kryptering
+translation=Opgradér bokskryptering
 
 [plugins.sync.label-upgrade-vault-encryption-desc]
 original=There is a new encryption version available for remote vaults.
 translation=Der er en ny krypteringsversion klar for fjernbokse.
 
 [plugins.sync.label-migrate-remote-vault]
 original=Migrate remote vault
-translation=Migrer fjernboks
+translation=Migrér fjernboks
 
 [plugins.sync.label-remote-vault-configuration]
 original=Remote vault configuration
-translation=Fjernboks konfiguration
+translation=Fjernbokskonfiguration
 
 [plugins.sync.button-migrate]
 original=Migrate
-translation=Migrer
+translation=Migrér
 
 [plugins.sync.msg-recreate-remote-vault]
 original=This will delete your remote vault and recreate it with the latest encryption. Local files will not be affected, however your version history will be lost.