buildspec: Update obs-deps to 2025-07-11 & OBS 31.0.4#150

Trouffman wants to merge 1 commit intoobsproject:masterobsproject/obs-plugintemplate:masterfrom

DistroAV:ci-obs-depsDistroAV/obs-plugintemplate:ci-obs-depsCopy head branch name to clipboard