Fix method lookup cache with separate compilation#2039

hhugo merged 5 commits intomasterocsigen/js_of_ocaml:masterfrom

meth-jsocsigen/js_of_ocaml:meth-jsCopy head branch name to clipboard