[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/cs/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -11,6 +11,7 @@
 # Wil Odoo, 2025
 # Petr Vojta <[email protected]>, 2025
 # Stanislav Kurinec, 2025
+# Vojtěch Olšan, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Kurinec, 2025\n"
+"Last-Translator: Vojtěch Olšan, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44383,7 +44384,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:197
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kredity"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:197
 msgid "EUR"

locale/cs/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # karolína schusterová <[email protected]>, 2025
 # Stanislav Kurinec, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Vojtěch Olšan, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-31 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Vojtěch Olšan, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9967,7 +9968,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll.rst:67
 msgid "Time off"
-msgstr ""
+msgstr "Volno"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll.rst:69
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -33086,64 +33086,81 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst-1
 msgid "Show forecasted date visualization."
-msgstr ""
+msgstr "Visualización de mostrar fecha pronosticada"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:536
 msgid ""
 "Setting :guilabel:`Visibility Days` to `20.0` allows Odoo to \"look ahead\" "
 "20 days from December 4 (|SO| 1's forecasted date) to December 24."
 msgstr ""
+"Configurar los :guilabel:`Días de visibilidad` a `20.0` permite que Odoo "
+"\"previsualice\" 20 days a partir del 4 de diciembre (la fecha pronosticada "
+"de la primera orden de venta) al 24 de diciembre."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:539
 msgid ""
 "It groups |SO| 2's order with |SO| 1, reducing shipping costs by "
 "consolidating orders."
 msgstr ""
+"Agrupa la orden de venta 2 con la orden de venta 1 para reducir los costos "
+"de envío al consolidar las órdenes."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:540
 msgid ""
 "|SO| 3, which is due on Dec 25, is one day late and is not grouped with the "
 "other two orders."
 msgstr ""
+"La orden de venta 3, que se debe entregar el 25 de diciembre, es un día "
+"tarde por lo que no se agrupa con las otras dos órdenes."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst-1
 msgid "Visibility days visualization."
-msgstr ""
+msgstr "Imagen de los días de visibilidad."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:546
 msgid "Counterexample where visibility days is not triggered"
-msgstr ""
+msgstr "Otro ejemplo donde los días de visibilidad no se activan"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:548
 msgid "Considering the example above, if |SO| 1 does not exist, then:"
 msgstr ""
+"Considerando el ejemplo anterior, si la orden de venta 1 no existe, "
+"entonces:"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:550
 msgid ""
 "**November 4**: Current date. The forecasted date is December 4 (30 days "
 "later)."
 msgstr ""
+"**4 de noviembre**: la fecha de hoy. La fecha pronosticada es el 4 de "
+"diciembre (30 días después)."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:551
 msgid "**November 5**: The forecasted date shifts to December 5."
-msgstr ""
+msgstr "**5 de noviembre**: la fecha pronosticada cambia a 5 de diciembre."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:552
 msgid ""
 "|SO| 2: Requires the product by December 19. Odoo will only trigger the "
 "order on November 19, meaning the user will not see a replenishment "
 "notification until then."
 msgstr ""
+"Para la orden de venta 2 necesitamos el producto para el 19 de diciembre. "
+"Odoo solo activará la orden el 19 de noviembre, por lo que el usuario no "
+"verá una notificación de reabastecimiento hasta que llegue esa fecha."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst:555
 msgid ""
 "This shows that visibility days complement just-in-time logic by optimizing "
 "it to balance replenishment costs more effectively."
 msgstr ""
+"Esto muestra que los días de visibilidad complementan la lógica just-in-time"
+" (justo a tiempo) ya que la optimizan para balancear los costos de "
+"reabastecimiento de manera más efectiva."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/reordering_rules.rst-1
 msgid "Example where the visibility days does not trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo donde los días de visibilidad no se activan."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:3
 msgid "Replenishment report"
@@ -33155,19 +33172,30 @@ msgid ""
 ":doc:`manual reordering rules <reordering_rules>`, lead times, and upcoming "
 "demands to forecast quantities of products that need restocking."
 msgstr ""
+"El *reporte de reabastecimiento* es un tablero interactivo que usa "
+":doc:`reglas de reabastecimiento manual <reordering_rules>`, plazos de "
+"entrega y demandas entrantes para pronosticar las cantidades de los "
+"productos que necesitan reabastecimiento."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:12
 msgid ""
 "Reordering rules used on this dashboard are normal reordering rules, but the"
 " user benefits from a monitoring menu with extra options to manage "
 "suggestions for replenishment."
 msgstr ""
+"Las reglas de reabastecimiento que se usan en este tablero son reglas de "
+"reabastecimiento normales, pero el usuario podrá contar con un menú de "
+"monitoreo que tiene opciones adicionales para gestionar sugerencias para "
+"reabastecimiento."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:15
 msgid ""
 "This enables users to anticipate future needs, keep less products on hand "
 "without the risk of running out, plan and consolidate orders."
 msgstr ""
+"Esto permite que los usuarios anticipen sus necesidades futuras y tengan "
+"menos productos a la mano sin tener el riesgo de quedarse sin ellos, planear"
+" y consolidar órdenes."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:18
 msgid ""
@@ -33183,6 +33211,10 @@ msgid ""
 "below. For definitions of the other fields, go to the :ref:`Create "
 "reordering rules section <inventory/warehouses_storage/rr-fields>`."
 msgstr ""
+"Los campos y funciones únicos para el tablero de reabastecimiento se "
+"muestran a continuación. Para definiciones de otros campos, vaya a :ref:`la "
+"sección crear órdenes de reabastecimiento <inventory/warehouses_storage/rr-"
+"fields>`."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:25
 msgid ""
@@ -33192,30 +33224,47 @@ msgid ""
 "changing the value. To replenish a product manually, click :icon:`fa-truck` "
 ":guilabel:`Order Once`."
 msgstr ""
+"De forma predeterminada, la cantidad del campo :guilabel:`Por ordenar` es la"
+" cantidad necesaria para alcanzar la :guilabel:`cantidad máxima` "
+"establecida. Sin embargo, la cantidad :guilabel:`por ordenar` puede "
+"ajustarse haciendo clic en el campo y cambiando el valor. Para reabastecer "
+"un producto de forma manual, haga clic en :icon:`fa-truck` "
+":guilabel:`Ordenar una vez`."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:30
 msgid ""
 "Clicking :icon:`fa-bell-slash` :guilabel:`Snooze` temporarily deactivates "
 "the reordering rule for the set period, hiding the entry from the "
 "replenishment dashboard, when it is supposed to appear."
 msgstr ""
+"Al hacer clic en :icon:`fa-bell-slash` :guilabel:`Posponer` se desactivarán "
+"las órdenes de reabastecimiento de forma temporal para el periodo "
+"establecido. El registro se ocultará del tablero de reabastecimiento cuando "
+"se supone que se debería mostrar."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:34
 msgid ""
 "Defining a :guilabel:`Vendor` allows filtering or grouping demands by the "
 "vendor. This simplifies the process of identifying products to order and can"
 " reduce shipment costs."
 msgstr ""
+"Definir un :guilabel:`Proveedor` permite filtrar o agrupar demandas por "
+"proveedor. Así se simplifica el proceso de identificación de productos para "
+"ordenar y puede reducir los costos de envío."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst-1
 msgid "Replenishment report that displays recommended quantities to order."
 msgstr ""
+"Reporte de reabastecimiento que muestra las cantidades recomendadas por "
+"ordenar."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:41
 msgid ""
 "Automatic reordering rules appear on this menu, too but are hidden by "
 "default."
 msgstr ""
+"Las reglas de reabastecimiento automáticas aparecen en este menú, pero está "
+"ocultas por defecto."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:44
 msgid "Replenishment information"
@@ -33228,13 +33277,20 @@ msgid ""
 "Information` pop-up window, which displays the *lead times* and *forecasted "
 "date*."
 msgstr ""
+"En cada línea del reporte de reabstecimiento, hacer clic en el icono "
+":icon:`fa-info-circle` :guilabel:`(info)` abrirá la ventana emergente "
+":guilabel:`Información de reabastecimiento`, que muestra los *plazos de "
+"entrega* y la *fecha pronosticada*."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/report.rst:50
 msgid ""
 "For detailed information on how to use this feature for replenishment, go to"
 " the :ref:`Just in time logic <inventory/warehouses_storage/just-in-time>` "
 "section."
 msgstr ""
+"Para información detallada sobre cómo usar esta función para el "
+"reabastecimiento, vaya a la sección :ref:`lógica just-in-time (justo a "
+"tiempo) <inventory/warehouses_storage/just-in-time>`."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/resupply_warehouses.rst:3
 msgid "Inter-warehouse replenishment"
@@ -47052,7 +47108,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:3
 msgid "Manufacture with lots and serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricación con lotes y números de serie"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:8
 msgid ""
@@ -47061,6 +47117,10 @@ msgid ""
 "individual products, while lot numbers are used to assign a single number to"
 " multiple units of a specific product."
 msgstr ""
+"En Odoo, los *números de lote y serie* se usan para identificar y rastrear "
+"productos en Odoo. Los números de serie se usan para asignar números únicos "
+"a productos individuales, mientras que los números de lote se usan para "
+"asignar un único número a varias unidades de un producto específico."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:12
 msgid ""
@@ -47069,17 +47129,25 @@ msgid ""
 "manufacturing can be completed. This ensures that each product is properly "
 "tracked from the moment it enters inventory."
 msgstr ""
+"Cuando hay productos de fabricación que se rastrean con números de lote o "
+"serie, Odoo requiere que cada producto tenga un número de lote o serie "
+"asignado antes de que la fabricación se pueda completar. De esta forma nos "
+"aseguramos que el producto se rastrerá de forma correcta desde que ingrese "
+"al inventario."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:17
 msgid "Configure products for tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Configure el rastreo de productos"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:19
 msgid ""
 "By default, Odoo tracks the quantity of each product on hand, but does not "
 "track individual units of a product. Lot or serial number tracking must be "
 "enabled for each product individually."
 msgstr ""
+"Por defecto, Odoo rastrea la cantidad a la mano de cada producto, pero no "
+"rastrea las unidades individuales de cada producto. Se debe activar el "
+"rastreo de lote y número de serie de cada producto de forma individual."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:22
 msgid ""
@@ -47089,6 +47157,11 @@ msgid ""
 "Serial Numbers` checkbox. Finally, click :guilabel:`Save` to save the "
 "change."
 msgstr ""
+"Para rastrear un producto con lotes o números de serie, vaya a "
+":menuselection:`Inventario --> Configuración --> Ajustes`, deslícese hasta "
+"la sección :guilabel:`Trazabilidad` y marque la casilla :guilabel:`Lotes y "
+"números de serie`. Finalmente, haga clic en :guilabel:`Guardar` para guardar"
+" los cambios."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:26
 msgid ""
@@ -47098,6 +47171,12 @@ msgid ""
 "functionality is enabled, a drop-down menu appears next to the ticked "
 "checkbox."
 msgstr ""
+"Después, haga clic en :menuselection:`Productos --> Productos` y seleccione "
+"el producto que quiera rastrear. Asegúrese de que la casilla de verificación"
+" :guilabel:`Rastrear inventario` esté seleccionada en la pestaña "
+":guilabel:`Información general`. Como la función de lote y número de serie "
+"está activada, aparecerá un menú desplegable a un lado de la casilla "
+"marcada."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:30
 msgid ""
@@ -47107,6 +47186,12 @@ msgid ""
 ":guilabel:`By Unique Serial Number` to track the product using serial "
 "numbers."
 msgstr ""
+"Haga clic en el menú desplegable :guilabel:`Rastrear inventario`. Por "
+"defecto, la opción seleccionada será :guilabel:`Por cantidad`, lo que "
+"significa que solo se rastrearán las cantidades a la mano. Seleccione "
+":guilabel:`Por lotes` para rastrear el producto con números de lote o "
+":guilabel:`Por número de serie único` para rastrear el producto con números "
+"de serie."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacture_lots_serials.rst:35
 msgid ""