[I18N] Update translation terms from Transifex

Author: C3POdoo

agriculture_shop/i18n/de.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Tiffany Chang, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-08 10:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-27 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Tiffany Chang, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1069,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "To do that,"
-msgstr ""
+msgstr "So geht's:"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:website.menu,name:agriculture_shop.website_menu_19
@@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:agriculture_shop.knowledge_tour
 msgid "Welcome! Happy exploring."
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen! Viel Spaß beim Erkunden!"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:survey.question,title:agriculture_shop.survey_question_12

agriculture_shop/i18n/es.po

@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:agriculture_shop.knowledge_tour
 msgid "Welcome! Happy exploring."
-msgstr ""
+msgstr "¡Bienvenido! Disfrute del sitio."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:survey.question,title:agriculture_shop.survey_question_12

agriculture_shop/i18n/es_419.po

@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Tiffany Chang, 2024
+# Fernanda Alvarez, 2024
+# Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-08 10:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-27 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Tiffany Chang, 2024\n"
+"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,18 +38,22 @@ msgid ""
 "<font class=\"text-black\"><strong>Flow 2: Sales from Website (B2B / B2C) "
 "</strong></font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-black\"><strong>Flujo 2: ventas desde el Sitio web (B2B /"
+" B2C) </strong></font>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid ""
 "<font class=\"text-black\">Flow 4: Opportunity from Website (B2B) and Survey"
 " fill</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-black\">Flujo 4: oportunidad desde el sitio web (B2B) y "
+"llenado de la encuesta.</font>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "<font class=\"text-o-color-5\">Flow 1: Purchase</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-5\">Flujo 1: Compra</font>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
@@ -56,13 +62,18 @@ msgid ""
 "                Tailored setup for agricultural retail businesses engaged in B2B and B2C sales of farming products. Point of Sale (POS) stores &amp; website offer categorised items such as seeds, pesticides, plant nutrition, and farming equipment.\n"
 "            </font>"
 msgstr ""
+"<font color=\"#343541\">\n"
+"                Configuración específica para una empresa minorista de ventas B2C y B2B. El Punto de venta de tiendas y del sitio web ofrecen artículos categorizados como semillas, pesticidas, nutrición para plantas y equipo de granja.\n"
+"            </font>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid ""
 "<font style=\"color: var(--color) !important;\">Validate the reception for "
 "all quantities at once. </font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"color: var(--color) !important;\">Valide la recepción de todas"
+" las cantidades a la vez. </font>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.contactus
@@ -206,12 +217,18 @@ msgid ""
 "                growth in the agricultural retail sector.\n"
 "            </span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"color: rgb(52, 53, 65); font-style: normal; font-weight: 400;\">\n"
+"                Utilizan una serie de módulos incluyendo Punto de venta, Inventario, Compra, Encuestas, Contabilidad, Contacto y Tableros. Si lo que quiere es expandirse al mundo en línea, las aplicaciones Sitio web y Comercio electrónico pueden ayudar mucho su\n"
+"                crecimiento en el sector de venta de agricultura.\n"
+"            </span>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid ""
 "<span style=\"font-size: 36px;\"><strong>Agricultural Retail</strong></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-size: 36px;\"><strong>Venta de "
+"agricultura</strong></span>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.pricing
@@ -229,13 +246,17 @@ msgid ""
 "Add Promocode \"<strong><font style=\"color: rgb(57, 132, "
 "198);\">AGROFARMA10</font></strong>\""
 msgstr ""
+"Agregar el código promocional \"<strong><font style=\"color: rgb(57, 132, "
+"198);\">AGROFARMA10</font></strong>\""
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid ""
 "Add a Promocode \"<font style=\"color: rgb(57, 132, "
 "198);\"><strong>AGROFARMA10</strong></font>\""
 msgstr ""
+"Agregar un código promocional \"<font style=\"color: rgb(57, 132, "
+"198);\"><strong>AGROFARMA10</strong></font>\""
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.homepage
@@ -348,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Compare RFQs"
-msgstr ""
+msgstr "Comparar cotizaciones"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.pricing
@@ -358,7 +379,7 @@ msgstr "CRM completo para equipos de cualquier tamaño"
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Confirm RFQ based on best price"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar solicitudes de cotización según el mejor precio"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.contactus
@@ -384,18 +405,25 @@ msgid ""
 "style=\"color: rgb(57, 132, 198); font-size: 0.9625rem;\"><strong>Gloster "
 "Organics</strong></span>\""
 msgstr ""
+"Cree una solicitud de cotización por producto \"<font style=\"color: rgb(57,"
+" 132, 198);\"><strong>Semillas de cebolla</strong></font>\" para el "
+"proveedor \"<span style=\"color: rgb(57, 132, 198); font-size: "
+"0.9625rem;\"><strong>Gloster Organics</strong></span>\""
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Create a POS order with required product"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una orden de punto de venta con el producto solicitado"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid ""
 "Create other RFQ for same product with vendor \"<font style=\"color: rgb(57,"
 " 132, 198);\"><strong>Astron Agro</strong></font>\""
 msgstr ""
+"Crear otra solicitud de cotización para el mismo producto con el proveedor "
+"\"<font style=\"color: rgb(57, 132, 198);\"><strong>Astron "
+"Agro</strong></font>\""
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:product.template,name:agriculture_shop.product_product_9_product_template
@@ -500,22 +528,23 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Flow 1: Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Flujo 1: Compra"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Flow 2: Sales from Website (B2B / B2C)"
-msgstr ""
+msgstr "Flujo 2: ventas desde el sitio web (B2B/B2C)"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Flow 3: Sales from POS"
-msgstr ""
+msgstr "Flujo 3: ventas desde el Punto de venta"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Flow 4: Opportunity from Website (B2B) and Survey fill"
 msgstr ""
+"Flujo 4: oportunidad desde el sitio web (B2B) y llenado de la encuesta."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.red_revolution_tomato_seeds
@@ -535,6 +564,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For Small Products, customers place orders and make payments at the shop."
 msgstr ""
+"Para productos pequeños, los clientes pueden ordenarlos y después hacer el "
+"pago en la tienda."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:survey.question.answer,value:agriculture_shop.survey_question_answer_17
@@ -559,12 +590,12 @@ msgstr "Tarjeta de regalo"
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Go to Purchase &gt; Orders &gt; Requests for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a Compra &gt; Órdenes &gt; Solicitud de cotización"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Go to Shop Section and Choose Products"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a la sección de la tienda y seleccione los productos"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:product.template,name:agriculture_shop.product_product_20_product_template
@@ -589,7 +620,7 @@ msgstr "Si sí los usaría, ¿qué producto?"
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "If the user is selling their Products from the website."
-msgstr ""
+msgstr "Si el usuario está vendiendo sus productos desde el sitio web."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:survey.question.answer,value:agriculture_shop.survey_question_answer_26
@@ -634,12 +665,12 @@ msgstr "Sembradora de maíz"
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Make Invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Realizar una factura."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Make Payment<font class=\"text-o-color-5\">​</font>"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar un pago<font class=\"text-o-color-5\"></font>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:product.template,name:agriculture_shop.product_product_19_product_template
@@ -735,6 +766,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Once form is submitted, opportunity will be created in the system."
 msgstr ""
+"Una vez que se envíe el formulario, una oportunidad se creará en el sistema."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:product.template,name:agriculture_shop.product_product_8_product_template
@@ -815,7 +847,7 @@ msgstr "Precios"
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Process Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de pago"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:survey.question,title:agriculture_shop.survey_question_4
@@ -850,12 +882,12 @@ msgstr "CANT."
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Receive Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Recibir el pago"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Receive the opportunities through a website. <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Recibir las oportunidades a través del sitio web. <br/>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.red_revolution_tomato_seeds
@@ -916,12 +948,15 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Sales person shares quotation and confirm the order."
 msgstr ""
+"La persona del equipo de ventas comparte la cotización y confirma la orden."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid ""
 "Sales person visit the farmer and fill survey(According to Farmer's Input)."
 msgstr ""
+"La persona del equipo de ventas visita al granjero y llena la encuesta "
+"(según lo que el granjero le diga)."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:pos.category,name:agriculture_shop.pos_category_1
@@ -1065,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "To do that,"
-msgstr ""
+msgstr "Para ello,"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:website.menu,name:agriculture_shop.website_menu_19
@@ -1187,12 +1222,12 @@ msgstr "Suministro de agua"
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Website &gt; configure pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web &gt; configurar lista de precios"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:agriculture_shop.knowledge_tour
 msgid "Welcome! Happy exploring."
-msgstr ""
+msgstr "¡Le damos la bienvenida! Disfrute del sitio."
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:survey.question,title:agriculture_shop.survey_question_12
@@ -1227,16 +1262,18 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "​Business Flows"
-msgstr ""
+msgstr "Flujos empresariales"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "​Business Flows<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Flujos empresariales<br/>"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid ""
 "​Prospect will go to website and fill the \"<font style=\"color: rgb(57, "
 "132, 198);\"><strong>Contact us</strong></font>\" form."
 msgstr ""
+"El prospecto irá al sitio web y llenar el formulario \"<font style=\"color: "
+"rgb(57, 132, 198);\"><strong>Contáctenos</strong></font>\"."

agriculture_shop/i18n/et.po

@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "Flow 1: Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Töövoog 1: Ost"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agriculture_shop.welcome_article_body
 msgid "To do that,"
-msgstr ""
+msgstr "Selleks,"
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:website.menu,name:agriculture_shop.website_menu_19
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #. module: agriculture_shop
 #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:agriculture_shop.knowledge_tour
 msgid "Welcome! Happy exploring."
-msgstr ""
+msgstr "Tere tulemast! "
 
 #. module: agriculture_shop
 #: model:survey.question,title:agriculture_shop.survey_question_12