11# Translation of Odoo Server.
22# This file contains the translation of the following modules:
3- # * booking_engine
3+ # * booking_engine
44#
5+ # "Kwanghee Park (kwpa)" <[email protected] >, 2025.56msgid ""
67msgstr ""
78"Project-Id-Version : Odoo Server 18.5a1+e\n "
89"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
910"POT-Creation-Date : 2025-08-26 14:45+0000\n "
10- "PO-Revision-Date : 2025-08-26 14:45+0000\n "
11- "Last-Translator : \n "
12- "Language-Team : \n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-10-03 03:00+0000\n "
12+ "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <
[email protected] >\n"
13+ "Language-Team : Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ "
14+ "booking_engine/ko/>\n "
15+ "Language : ko\n "
1316"MIME-Version : 1.0\n "
1417"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1518"Content-Transfer-Encoding : \n "
16- "Plural-Forms : \n "
19+ "Plural-Forms : nplurals=1; plural=0;\n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.12.2\n "
1721
1822#. module: booking_engine
1923#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_guest1
@@ -73,13 +77,13 @@ msgstr ""
7377#. module: booking_engine
7478#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
7579msgid "Archived"
76- msgstr ""
80+ msgstr "보관됨 "
7781
7882#. module: booking_engine
7983#: model:ir.ui.menu,name: booking_engine.booking_engine_rooms_attributes_menu
8084#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
8185msgid "Attributes"
82- msgstr ""
86+ msgstr "속성 "
8387
8488#. module: booking_engine
8589#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_11
@@ -90,22 +94,22 @@ msgstr ""
9094#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_7
9195#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_8
9296msgid "Available"
93- msgstr ""
97+ msgstr "사용 가능 "
9498
9599#. module: booking_engine
96100#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_12
97101msgid "Bathroom"
98- msgstr ""
102+ msgstr "욕실 "
99103
100104#. module: booking_engine
101105#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_10
102106msgid "Beds"
103- msgstr ""
107+ msgstr "침대 "
104108
105109#. module: booking_engine
106110#: model:ir.ui.menu,name: booking_engine.booking_engine_menu_root
107111msgid "Booking"
108- msgstr ""
112+ msgstr "예약 "
109113
110114#. module: booking_engine
111115#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
@@ -115,7 +119,7 @@ msgstr ""
115119#. module: booking_engine
116120#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_21
117121msgid "Breakfast"
118- msgstr ""
122+ msgstr "조식 "
119123
120124#. module: booking_engine
121125#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_14
@@ -157,12 +161,12 @@ msgstr ""
157161#. module: booking_engine
158162#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.rental_order_view
159163msgid "Contacts"
160- msgstr ""
164+ msgstr "연락처 "
161165
162166#. module: booking_engine
163167#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.planning_search_view
164168msgid "Customer"
165- msgstr ""
169+ msgstr "고객 "
166170
167171#. module: booking_engine
168172#: model:ir.model.fields,field_description: booking_engine.base_model_res_partner_x_document_number_field
@@ -177,12 +181,12 @@ msgstr ""
177181#. module: booking_engine
178182#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_order_search
179183msgid "Draft"
180- msgstr ""
184+ msgstr "초안 "
181185
182186#. module: booking_engine
183187#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
184188msgid "Favorites"
185- msgstr ""
189+ msgstr "즐겨찾기 "
186190
187191#. module: booking_engine
188192#: model:base.automation,name: booking_engine.industry_on_slot_fix_times
@@ -205,7 +209,7 @@ msgstr ""
205209#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_22
206210#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.rental_order_view
207211msgid "Guests"
208- msgstr ""
212+ msgstr "게스트 "
209213
210214#. module: booking_engine
211215#: model:ir.model.fields,field_description: booking_engine.res_partner_x_guests_count
@@ -215,7 +219,7 @@ msgstr ""
215219#. module: booking_engine
216220#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_19
217221msgid "Hairdryer"
218- msgstr ""
222+ msgstr "헤어드라이어 "
219223
220224#. module: booking_engine
221225#: model:ir.model.fields,field_description: booking_engine.base_model_res_partner_x_identity_check_field
@@ -226,7 +230,7 @@ msgstr ""
226230#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_10
227231#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_9
228232msgid "Included"
229- msgstr ""
233+ msgstr "포함 사항 "
230234
231235#. module: booking_engine
232236#: model:ir.model.fields,field_description: booking_engine.product_model_product_template_x_is_stay_tax_field
@@ -248,37 +252,37 @@ msgstr ""
248252#. module: booking_engine
249253#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_18
250254msgid "Linen"
251- msgstr ""
255+ msgstr "린넨 "
252256
253257#. module: booking_engine
254258#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_15
255259msgid "Minibar"
256- msgstr ""
260+ msgstr "미니바 "
257261
258262#. module: booking_engine
259263#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.rental_order_view
260264msgid "Name"
261- msgstr ""
265+ msgstr "이름 "
262266
263267#. module: booking_engine
264268#: model:ir.model.fields,field_description: booking_engine.base_model_res_partner_x_nationality_field
265269msgid "Nationality"
266- msgstr ""
270+ msgstr "국적 "
267271
268272#. module: booking_engine
269273#: model:ir.model.fields,field_description: booking_engine.sale_model_sale_order_x_nights_field
270274msgid "Nights"
271- msgstr ""
275+ msgstr "숙박 일수 "
272276
273277#. module: booking_engine
274278#: model:ir.model.fields,field_description: booking_engine.resource_x_occupant
275279msgid "Occupant"
276- msgstr ""
280+ msgstr "이용객 "
277281
278282#. module: booking_engine
279283#: model:ir.ui.menu,name: booking_engine.booking_engine_rooms_offers_menu
280284msgid "Offers"
281- msgstr ""
285+ msgstr "제안 "
282286
283287#. module: booking_engine
284288#: model:base.automation,name: booking_engine.industry_on_so_line
@@ -304,7 +308,7 @@ msgstr ""
304308#: model:ir.actions.act_window,name: booking_engine.booking_engine_rooms_order_action
305309#: model:ir.ui.menu,name: booking_engine.booking_engine_orders_menu
306310msgid "Orders"
307- msgstr ""
311+ msgstr "주문서 "
308312
309313#. module: booking_engine
310314#: model:ir.model.fields,field_description: booking_engine.sale_model_sale_order_x_picked_up
@@ -319,7 +323,7 @@ msgstr ""
319323#. module: booking_engine
320324#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_4
321325msgid "Private"
322- msgstr ""
326+ msgstr "비공개 "
323327
324328#. module: booking_engine
325329#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_20
@@ -329,7 +333,7 @@ msgstr ""
329333#. module: booking_engine
330334#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
331335msgid "Product"
332- msgstr ""
336+ msgstr "품목 "
333337
334338#. module: booking_engine
335339#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
@@ -339,22 +343,22 @@ msgstr ""
339343#. module: booking_engine
340344#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
341345msgid "Published"
342- msgstr ""
346+ msgstr "게시됨 "
343347
344348#. module: booking_engine
345349#: model:ir.ui.menu,name: booking_engine.booking_engine_rooms_resources_menu
346350msgid "Resources"
347- msgstr ""
351+ msgstr "리소스 "
348352
349353#. module: booking_engine
350354#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
351355msgid "Role"
352- msgstr ""
356+ msgstr "역할 "
353357
354358#. module: booking_engine
355359#: model:ir.ui.menu,name: booking_engine.booking_engine_rooms_roles_menu
356360msgid "Roles"
357- msgstr ""
361+ msgstr "업무 역할 "
358362
359363#. module: booking_engine
360364#: model:ir.actions.act_window,name: booking_engine.booking_engine_rooms_offers_action
@@ -374,13 +378,13 @@ msgstr ""
374378#. module: booking_engine
375379#: model:ir.ui.menu,name: booking_engine.booking_engine_rooms_menu
376380msgid "Rooms"
377- msgstr ""
381+ msgstr "객실 "
378382
379383#. module: booking_engine
380384#: model:ir.actions.act_window,name: booking_engine.booking_engine_rooms_schedule_action
381385#: model:ir.ui.menu,name: booking_engine.booking_engine_schedule_menu
382386msgid "Schedule"
383- msgstr ""
387+ msgstr "스케줄 "
384388
385389#. module: booking_engine
386390#: model:ir.actions.server,name: booking_engine.industry_set_rental_hours
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr ""
395399#. module: booking_engine
396400#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_12
397401msgid "Shared"
398- msgstr ""
402+ msgstr "공유됨 "
399403
400404#. module: booking_engine
401405#: model:product.attribute.value,name: booking_engine.product_attribute_value_1
@@ -405,18 +409,18 @@ msgstr ""
405409#. module: booking_engine
406410#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_order_search
407411msgid "Status"
408- msgstr ""
412+ msgstr "상태 "
409413
410414#. module: booking_engine
411415#: model:ir.actions.act_window,name: booking_engine.res_partner_stays_action
412416#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.res_partner_form_view
413417msgid "Stays"
414- msgstr ""
418+ msgstr "숙박 "
415419
416420#. module: booking_engine
417421#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_offers_search
418422msgid "Tags"
419- msgstr ""
423+ msgstr "태그 "
420424
421425#. module: booking_engine
422426#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_order_search
@@ -431,12 +435,12 @@ msgstr ""
431435#. module: booking_engine
432436#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: booking_engine.booking_engine_order_search
433437msgid "Today"
434- msgstr ""
438+ msgstr "오늘 "
435439
436440#. module: booking_engine
437441#: model:product.attribute,name: booking_engine.product_attribute_17
438442msgid "Towels"
439- msgstr ""
443+ msgstr "타월 "
440444
441445#. module: booking_engine
442446#: model:ir.actions.server,name: booking_engine.industry_trigger_so_update_from_slot
0 commit comments