test: upgrade to Python 3.11 and Django 4.2 #244

Agrendalath wants to merge 1 commit intomasteropen-craft/openedx-completion-aggregator:masterfrom

agrendalath/python311open-craft/openedx-completion-aggregator:agrendalath/python311Copy head branch name to clipboard