[WIP - testing integration] Switch lib-lint-and-test workflow to uv#4932

ivanzati wants to merge 11 commits intodevelopopen-edge-platform/training_extensions:developfrom

ivanzati/uv-lib-lint-workflowopen-edge-platform/training_extensions:ivanzati/uv-lib-lint-workflowCopy head branch name to clipboard