Enable support for Python 3.14 in OTX

[leoll2]

Summary

Changes:

• Add Python 3.14 to the list of supported Python versions in OTX
• Enable Python 3.14 checks in CI
• Upgrade openvino dependency

Resolves #5053

How to test

Tested through CI

Checklist

• The PR title and description are clear and descriptive
• I have manually tested the changes
• All changes are covered by automated tests
• All related issues are linked to this PR (if applicable)
• Documentation has been updated (if applicable)

[github-actions]

📊 Test coverage report

Metric	Coverage
Lines	40.2%
Functions	34.9%
Branches	84.8%
Statements	40.2%

[github-actions]

Docker Image Sizes

CPU

Image	Size
geti-tune-cpu:pr-5054	2.80G
geti-tune-cpu:sha-aa9a179	2.80G

GPU

Image	Size
geti-tune-gpu:pr-5054	10.61G
geti-tune-gpu:sha-aa9a179	10.61G

XPU

Image	Size
geti-tune-xpu:pr-5054	8.63G
geti-tune-xpu:sha-aa9a179	8.63G

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[leoll2]

This PR is currently blocked waiting for the next Pytorch release, because of the error:

RuntimeError: torch.compile is not supported on Python 3.14+

OTX needs torch.compile for several detection/segmentation models. PyTorch support for torch.compile in 3.14 is tracked by pytorch/pytorch#156856, and this commit recently enabled it pytorch/pytorch@23f4f32 in main branch.