comm: couple of enhancements wrt pmix groups#12996

hppritcha wants to merge 1 commit intoopen-mpi:mainopen-mpi/ompi:mainfrom

hppritcha:some_pmix_group_use_improvshppritcha/ompi:some_pmix_group_use_improvsCopy head branch name to clipboard