[chore] Fix uses of configgrpc/confighttp headers#43632

jade-guiton-dd wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector-contrib:mainfrom

jade-guiton-dd:use-maplistjade-guiton-dd/opentelemetry-collector-contrib:use-maplistCopy head branch name to clipboard