[exporter/elasticsearch]: add dynamic data stream routing for connectors#44525

rogercoll wants to merge 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector-contrib:mainfrom

rogercoll:extend_ds_regexrogercoll/opentelemetry-collector-contrib:extend_ds_regexCopy head branch name to clipboard