makefile: propagate `apidiff-compare` opts from callers#14004

dnaeon wants to merge 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector:mainfrom

dnaeon:fix/apidiff-optsdnaeon/opentelemetry-collector:fix/apidiff-optsCopy head branch name to clipboard