[EXPORTER] Remove out of date ETW exporter doc#3103

ThomsonTan merged 5 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-cpp:mainfrom

ThomsonTan:update_etw_readmeThomsonTan/opentelemetry-cpp:update_etw_readmeCopy head branch name to clipboard