[CI] Upgrade tools/vcpkg to 2025.09.17

.github/workflows/cppcheck.yml

@@ -51,6 +51,7 @@ jobs:
             -i build \
             -i test \
             -i third_party \
+            -i tools \
             -j $(nproc) \
             . 2>&1 | tee --append cppcheck.log
 

CHANGELOG.md

@@ -23,6 +23,9 @@ Increment the:
 * [SDK] Fix typo in hashmap method GetEnteries
   [#3680](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-cpp/pull/3680)
 
+* [CI] Upgrade tools/vcpkg to 2025.09.17
+  [#3701](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-cpp/pull/3701)
+
 ## [1.23 2025-09-25]
 
 * [CodeHealth] Fix clang-tidy warnings part 6

exporters/otlp/include/opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_prefix.h

@@ -21,6 +21,7 @@
 #  pragma warning(disable : 4251)
 #  pragma warning(disable : 4267)
 #  pragma warning(disable : 4668)
+#  pragma warning(disable : 4702)
 #  pragma warning(disable : 4946)
 #  pragma warning(disable : 6001)
 #  pragma warning(disable : 6244)

exporters/otlp/src/otlp_grpc_client.cc

@@ -22,14 +22,14 @@
 
 // clang-format off
 #include "opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_prefix.h" // IWYU pragma: keep
+#include "google/protobuf/arena.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/logs/v1/logs_service.pb.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/metrics/v1/metrics_service.pb.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/trace/v1/trace_service.pb.h"
 #include "opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_suffix.h" // IWYU pragma: keep
 // clang-format on
 
 #ifdef ENABLE_ASYNC_EXPORT
-#  include <google/protobuf/arena.h>
 #  include <algorithm>
 #  include <condition_variable>
 #  include <cstdio>

exporters/otlp/src/otlp_grpc_exporter.cc

@@ -1,7 +1,6 @@
 // Copyright The OpenTelemetry Authors
 // SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
-#include <google/protobuf/arena.h>
 #include <grpcpp/client_context.h>
 #include <grpcpp/support/status.h>
 #include <atomic>
@@ -27,6 +26,7 @@
 
 // clang-format off
 #include "opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_prefix.h" // IWYU pragma: keep
+#include "google/protobuf/arena.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/trace/v1/trace_service.grpc.pb.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/trace/v1/trace_service.pb.h"
 #include "opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_suffix.h" // IWYU pragma: keep

exporters/otlp/src/otlp_grpc_log_record_exporter.cc

@@ -1,7 +1,6 @@
 // Copyright The OpenTelemetry Authors
 // SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
-#include <google/protobuf/arena.h>
 #include <grpcpp/client_context.h>
 #include <grpcpp/support/status.h>
 #include <atomic>
@@ -26,6 +25,7 @@
 
 // clang-format off
 #include "opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_prefix.h" // IWYU pragma: keep
+#include "google/protobuf/arena.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/logs/v1/logs_service.grpc.pb.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/logs/v1/logs_service.pb.h"
 #include "opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_suffix.h" // IWYU pragma: keep

exporters/otlp/src/otlp_grpc_metric_exporter.cc

@@ -1,7 +1,6 @@
 // Copyright The OpenTelemetry Authors
 // SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
-#include <google/protobuf/arena.h>
 #include <grpcpp/client_context.h>
 #include <grpcpp/support/status.h>
 #include <atomic>
@@ -26,6 +25,7 @@
 
 // clang-format off
 #include "opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_prefix.h" // IWYU pragma: keep
+#include "google/protobuf/arena.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/metrics/v1/metrics_service.grpc.pb.h"
 #include "opentelemetry/proto/collector/metrics/v1/metrics_service.pb.h"
 #include "opentelemetry/exporters/otlp/protobuf_include_suffix.h" // IWYU pragma: keep