Run CI on Windows ARM64

[Kielek]

Fixes: #1859
Utilize https://github.com/open-telemetry/community/blob/bd89bb2ae41b768c4a405a2a40b65c1944187a6f/assets.md#L73-L74

Changes

Run CI with .NET9 on Windows ARM64

Merge requirement checklist

• CONTRIBUTING guidelines followed (license requirements, nullable enabled, static analysis, etc.)
• Unit tests added/updated
• [ ] Appropriate CHANGELOG.md files updated for non-trivial changes
• [ ] Changes in public API reviewed (if applicable)

[github-actions]

This PR was marked stale due to lack of activity and will be closed in 7 days. Commenting or pushing will instruct the bot to automatically remove the label. This bot runs once per day.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.39%. Comparing base (cd31c57) to head (9833f1c).
Report is 28 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #6045   +/-   ##
=======================================
  Coverage   86.39%   86.39%           
=======================================
  Files         257      257           
  Lines       11690    11690           
=======================================
  Hits        10100    10100           
  Misses       1590     1590           

[github-actions]

This PR was marked stale due to lack of activity and will be closed in 7 days. Commenting or pushing will instruct the bot to automatically remove the label. This bot runs once per day.

[github-actions]

Closed as inactive. Feel free to reopen if this PR is still being worked on.