[sdk] Simplify dispose code in SelfDiagnostics#6072

CodeBlanch merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-dotnet:mainfrom

SimonCropp:remove-redundant-dispose-code-in-SelfDiagnosticsCopy head branch name to clipboard