Fix OtlpExporterOptionsExtensions.GetHeaders incorrectly throwing for comma in header value#6511

tobias-tengler wants to merge 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-dotnet:mainfrom

tobias-tengler:fix/otlp-exporter-options-header-parsingtobias-tengler/opentelemetry-dotnet:fix/otlp-exporter-options-header-parsingCopy head branch name to clipboard