[OTLP] Refactor OpenTelemetry Collector integration tests and log HTTP response when export fails#6564

rajkumar-rangaraj merged 6 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-dotnet:mainfrom

martincostello:gh-6463martincostello/opentelemetry-dotnet:gh-6463Copy head branch name to clipboard