fix(crosslink): correct pruning logic to ensure all replace statement…#1597

Abhay349 wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-go-build-tools:mainfrom

Abhay349:fix/prune-logic-and-testsAbhay349/opentelemetry-go-build-tools:fix/prune-logic-and-testsCopy head branch name to clipboard