Update links in readme to new doc locations#12546

trask merged 1 commit intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation:mainfrom

jaydeluca:fix-readme-linksjaydeluca/opentelemetry-java-instrumentation:fix-readme-linksCopy head branch name to clipboard