Update instrumentation docs with db client metrics#13080

trask merged 5 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation:mainfrom

jaydeluca:update-instrumentation-docsjaydeluca/opentelemetry-java-instrumentation:update-instrumentation-docsCopy head branch name to clipboard