chore(config): migrate renovate config#13844

trask merged 2 commits intomainopen-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation:mainfrom

renovate/migrate-configopen-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation:renovate/migrate-configCopy head branch name to clipboard