Unify tests between log4j-appender-2.17 javaagent and library instrumentation#14843

Copilot wants to merge 11 commits intomainopen-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation:mainfrom

copilot/fix-1b8df251-ecae-421b-9f16-6676ca846718open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation:copilot/fix-1b8df251-ecae-421b-9f16-6676ca846718Copy head branch name to clipboard