fix(deps): update dependency com.squareup.okhttp3:okhttp-bom to v5.1.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
com.squareup.okhttp3:okhttp-bom (source)	5.0.0 -> 5.1.0

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

square/okhttp (com.squareup.okhttp3:okhttp-bom)

v5.1.0

2025-07-07

• New: Response.peekTrailers(). When we changed Response.trailers() to block instead of
  throwing in 5.0.0, we inadvertently removed the ability for callers to peek the trailers
  (by catching the IllegalStateException if they weren't available). This new API restores that
  capability.

• Fix: Don't crash on trailers() if the response doesn't have a body. We broke [Retrofit] users
  who read the trailers on the raw() OkHttp response, after its body was decoded.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.82%. Comparing base (e0fdeb3) to head (8769ba5).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #7470   +/-   ##
=========================================
  Coverage     89.82%   89.82%           
  Complexity     6999     6999           
=========================================
  Files           798      798           
  Lines         21199    21199           
  Branches       2055     2055           
=========================================
  Hits          19042    19042           
  Misses         1496     1496           
  Partials        661      661           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.