chore(scripts): update-otel-deps.js script fixes#2520

pichlermarc merged 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js-contrib:mainfrom

trentm:tm-improve-update-otel-deps-scripttrentm/opentelemetry-js-contrib:tm-improve-update-otel-deps-scriptCopy head branch name to clipboard